Vijay Deverakonda and Rashmika Mandanna Open Up About Keeping Their Relationship Private