Controversy erupts over Kamal Haasan's new film 'Sundayar'